期刊目录｜《英语世界》2024年第2期

4/ Collage as an Artistic Medium 拼贴：一种艺术…………谢红 译

8/ Exploring the Evolution of Collage Art 拼贴艺术演变史…………施慧静 译

14/ How Collage Design Creates Layers of Meaning 拼贴设计如何生成多层含义…………丁婷 译

20/ Famous Collage Artists 著名的拼贴艺术家…………尹婵杰 译

26/ The Benefits of Creative Collage for Kids 创意拼贴对孩子的益处…………王金岳 译

30/ Digital Montage: On Collage and the Legacy of Modernism 数字蒙太奇：论拼贴艺术和现代主义传统…………郑秀君 译

【点击聚焦标题，聆听原文朗读】

37/ Living With Pandas 与大熊猫为邻…………孟洁冰 译

42/ Fried Rice 炒饭…………罗婕 译 唐伟胜 审订

47/ “I’m a Nobel Laureate, But I Still Have Regrets” “得了诺贝尔奖，遗憾仍然不少”…………贺丛芝 译

53/ Inspiring Communities from Around the World 全球魅力族群…………李小雪 译

56/ When Leaders Struggle with Collaboration 合作有障碍，领导须自省…………王强 译 

62/ Want to Get Humans to Trust Robots? Let Them Dance 人机共舞，建立信任…………袁峰 译

67/ A Brief History of Shuffling Your Songs, from Apple to Adele 从苹果到阿黛尔：音乐随机播放简史…………胡文明 译

72/ Why the British Don’t Do Superheroes 为什么英国人不打造超级英雄…………杜磊 译 肖维青 审订

78/ Avenue of Schloss Kammer Park《卡默城堡公园大道》…………爱艺 译

80/ Preschool Games That Teach Life Skills 培养生活技能的学前游戏…………李苹 译

85/ Blame Culture Is Toxic “责备文化”贻害无穷…………肖爽 译

91/ 龙年话说汉英词典中的“龙”…………肖福寿

97/ 西方政治中的动物隐喻…………王逢鑫

100/ 藏在英文里的希腊词根（二十六）…………曾泰元

105/ 中译英策略与方法（二十二）…………鲍川运

110/ Charlie’s Raven (Excerpt VII) 《查理的渡鸦》（节选七）…………吴文安 译析

114/ 恋爱不是游戏 Love Shouldn’t Be a Game…………蔡力坚 译

116/ 读原著学英语（六）…………周洪立

118/ 影视英语之寓教于乐…………余玉清

122/ 美国法庭起诉书的撰写技巧…………胡晓凡

127/ Collecting Things…………British Council

113/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 拼贴艺术…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 古斯塔夫·克里姆特：《卡默城堡公园大道》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

责编：赵岭

复审：邢三洲

终审：陈小文

「点击封面购买杂志」